The Odyssey of Effective Cross-Border Data Preservation   In Book XII of Homer’s “Odyssey,” Odysseus faces an impossible scenario as he sails through a narrow strait: He must choose between a six-headed sea monster ready to devour his men or a dangerous whirlpool...