As data volumes continue to explode, so does the need to control the rising costs — and security vulnerabilities — of managing data that must be preserved, collected and reviewed.